Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faux-nez »
Faux-nez
[foksne]
Définitions de « faux-nez »
Faux-nez - Nom commun
-
Accessoire imitant le nez, destiné à compléter un costume ou à pallier une mutilation faciale.
Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.
— Paul Kenny, Réseau apocalypse -
(Fig.) Individu dissimulant son identité réelle dans un objectif de discrétion ou de tromperie.
Dans le grand théâtre de la politique, il n'est pas rare de voir certains acteurs revêtir le masque du faux-nez pour mener leur jeu en coulisses, dissimulant leur véritable identité sous un visage de marionnette.
— (Citation fictive)
Étymologie de « faux-nez »
Composé de faux et nez. Probablement influencé par l'anglais phoney, de même sens.Usage du mot « faux-nez »
Évolution historique de l’usage du mot « faux-nez » depuis 1800
Citations contenant le mot « faux-nez »
-
Les médecines alternatives, faux-nez de dérives sectaires en milieu rural
https://www.courrierdesmaires.fr — Les médecines alternatives, faux-nez de dérives sectaires en milieu rural
Traductions du mot « faux-nez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | false nose |
| Espagnol | nariz falsa |
| Italien | falso naso |
| Allemand | falsche nase |
| Chinois | 假鼻子 |
| Arabe | أنف كاذب |
| Portugais | nariz falso |
| Russe | ложный нос |
| Japonais | 偽鼻 |
| Basque | sudur faltsua |
| Corse | nasu falzu |