La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faux-saunage »

Faux-saunage

[fokssonaʒ]
Ecouter

Définitions de « faux-saunage »

Faux-saunage - Nom commun

  • (Histoire) Pratique de contrebande de sel visant à échapper à l'impôt de la gabelle.

    Ces différens genres de faux-saunages exigent, indépendamment des dépenses d'une manutention intérieure, une garde sur la frontière des pays francs, même d'une province à une autre, pour former une défense qui en impose aux fraudeurs, & contienne en même temps les Employés.
    — Jean-Louis Moreau de Beaumont, Mémoires concernant les impositions et droits en Europe

Étymologie de « faux-saunage »

Du français saunage (action de saler, de sauner).

Usage du mot « faux-saunage »

Évolution historique de l’usage du mot « faux-saunage » depuis 1800

Citations contenant le mot « faux-saunage »

  • La contrebande et le faux-saunage sont pratiqués par les femmes comme par les hommes. Et dès la fin du xviiie siècle, le gouvernement royal a dû prendre contre les fausses-saunières des mesures répressives et les déclarer passibles des mêmes peines, des mêmes amendes que les faux-sauniers.
    Léon Abensour — La Femme et le Féminisme avant la Révolution
  • Selon Desmoussès, le baron d’Arès et les deux frères Baritault s’enten­daient pour vendre en faux-saunage une grande partie des sels du Baron. En géné­ral cela se passait comme suit : le baron invitait à souper Baritault et son frère. Pendant que le trio festoyait, les faux-sauniers, dûment prévenus, enlevaient le sel.
    Jacques Ragot — Le baron d’Arès; Faux-saunier ou "chaud lapin" ?
  • Il était une fois sur la Loire trois lascars intrépides qui pratiquaient le faux-saunage non pas, comme la plupart des mariniers pour arrondir leurs maigres revenus, mais bien comme un commerce véritable, une activité à plein temps requérant ingéniosité, chance, roublardise, filouterie, prudence et prévoyance, d’autant qu’ils étaient connus de tous les gabelous qui ne rêvaient que d’une chose : leur mettre la corde au cou.
    Mediapart — Les trois faux-sauniers. | Le Club

Traductions du mot « faux-saunage »

Langue Traduction
Anglais faux-saunage
Espagnol sauna falso
Italien finta sauna
Allemand faux-sauna
Chinois 人造香肠
Arabe زائف saunage
Portugais falso-saunage
Russe лже-сауна
Japonais フェイクソーナージ
Basque faltsu-saunage
Corse faux-saunage
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.