Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faux-saunier »
Faux-saunier
[fokssonie]
Définitions de « faux-saunier »
Faux-saunier - Nom commun
-
Individu pratiquant la contrebande et la vente illégale de sel, en évasion de la gabelle.
Selon Desmoussès, le baron d’Arès et les deux frères Baritault s’entendaient pour vendre en faux-saunage une grande partie des sels du Baron. En général cela se passait comme suit : le baron invitait à souper Baritault et son frère. Pendant que le trio festoyait, les faux-sauniers, dûment prévenus, enlevaient le sel.
— Jacques Ragot, Le baron d’Arès; Faux-saunier ou "chaud lapin" ?
Étymologie de « faux-saunier »
Composé de faux et de saunier, car il n’exerçait pas cette activité légalement, ce n’était donc pas un vrai saunier.Usage du mot « faux-saunier »
Évolution historique de l’usage du mot « faux-saunier » depuis 1800
Traductions du mot « faux-saunier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | false saunier |
| Espagnol | falso saunier |
| Italien | falso saunier |
| Allemand | falsch saunier |
| Chinois | 假桑尼耶 |
| Arabe | saunier كاذبة |
| Portugais | falso saunier |
| Russe | ложная сауна |
| Japonais | 偽のソニエ |
| Basque | saunier faltsua |
| Corse | falsu saunier |