Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feld-maréchal »
Feld-maréchal
[fɛldmareʃal]
Définitions de « feld-maréchal »
Feld-maréchal - Nom commun
-
Titre militaire suprême dans certaines armées européennes, notamment en Allemagne et en Autriche, équivalent au grade de Maréchal de France.
En 1901, l'ordre ayant été troublé à Pékin, les armées des cinq grandes puissances, sous le commandement d'un feld-maréchal allemand, l'y rétablirent.
— Pierre Bl., Non spécifié
Étymologie de « feld-maréchal »
Allem. Feldmarschall, de Feld, champ, et Marschall, maréchal : proprement maréchal de champ ou de camp.
Usage du mot « feld-maréchal »
Évolution historique de l’usage du mot « feld-maréchal » depuis 1800
Citations contenant le mot « feld-maréchal »
-
A la vérité, ce n'est pas le Tsar qui a conçu le plan d'attirer la Grande Armée dans les profondeurs de la Russie, mais le Feld-Maréchal Prince livonien Michel Barclay de Tolly (famille d'origine écossaise émigrée à Riga au XVIIe siècle). Alexandre 1er se laissa même circonvenir par son entourage, et notamment par le Prince Bagration qui accusait Barclay de trahison, et, en Août 1812 remplaça celui-ci par Koutouzov. Lequel appliqua le même stratégie que Barclay ! Sans Barclay,l'issue de la campagne de Russie aurait pu être différente, l'entourage du Tsar l'engageant de ne pas laisser un pouce de territoire russe à l'ennemi et donc d'accepter la grande bataille en début de campagne, ce dans quoi Napoléon excellait !
Le Figaro.fr — 1812 Napoléon, des hommes et des dieux
Traductions du mot « feld-maréchal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | field marshal |
| Espagnol | mariscal de campo |
| Italien | maresciallo di campo |
| Allemand | feldmarschall |
| Chinois | 元帅 |
| Arabe | المشير أو المارشال |
| Portugais | marechal de campo |
| Russe | фельдмаршал |
| Japonais | 陸軍元帥 |
| Basque | zelaiko mariskala |
| Corse | mariscalu di campu |