Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feldgrau »
Feldgrau
[fɛldgro]
Définitions de « feldgrau »
Feldgrau - Nom commun
-
(Militaire) Désigne un soldat appartenant à l'armée allemande, spécifiquement en référence à la couleur de leur uniforme.
Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d’un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d'un brasero.
— Jean Vautrin, Les Années faribole
Feldgrau - Adjectif
-
Qualifie une couleur se situant entre le gris et le vert, souvent associée aux uniformes militaires allemands.
Le « bleu horizon » ne sera adopté qu’en 1915. Les soldats français font de magnifiques cibles pour les Allemands, qui, eux, portent déjà les tenues feldgrau, beaucoup plus discrètes.
— Patrick de Gmeline, Baron rouge et cigogne blanche
Étymologie de « feldgrau »
Du allemand feldgrau (« gris de campagne, de champ de bataille »), composé de Feld et de grau. C'était la couleur des uniformes de l'armée allemande durant les deux conflits mondiaux du XXe siècle. De là, par extension, la désignation du soldat de cette armée.Usage du mot « feldgrau »
Évolution historique de l’usage du mot « feldgrau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « feldgrau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « feldgrau »
-
Lundi 11 novembre 2019,Pour honorer la mémoire des soldats alsaciens-mosellans qui, dans l’immense majorité sont, sous l’uniforme feldgrau, morts durant la Première Guerre mondiale pour la défense de leur patrie d’alors, l’Allemagne, Unsri Gschìcht invite tous les maires d’Alsace et de Moselle a organiser des commémorations du 11 novembre dignes, honnêtes et respectueuses de notre histoire.
7seizh.info — 11 novembre en Alsace & Moselle : Unsri Gschìcht lance un appel aux maires - 7seizh.info -
Nul n’ignore les vertus pétatoires du topinambour, le tubercule des années noires, l’ersatz de la patate dévorée par les doryphores feldgrau. Le voici à présent paré de tous les bienfaits: l’on le dit drainant, détox, revitalisant, souverain pour les artères, contre l’asthénie et les ongles incarnés.
Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné — « Mes Knacki chez la Schiappa » | Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné
Traductions du mot « feldgrau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | feldgrau |
| Espagnol | feldgrau |
| Italien | feldgrau |
| Allemand | feldgrau |
| Chinois | 费尔德劳 |
| Arabe | فيلدجرو |
| Portugais | feldgrau |
| Russe | фельдграу |
| Japonais | フェルドグラウ |
| Basque | feldgrau |
| Corse | feldgrau |