Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fendre l'oreille »
Fendre l'oreille
[fɑ̃dr lɔrɛj]
Définitions de « fendre l'oreille »
Fendre l'oreille - Locution verbale
-
(Vieilli) Mettre à la retraite.
Dire qu’ils vont lui fendre l’oreille ! un crâne soldat, qui vous vernit un meuble comme un garçon ébéniste.
— Frédéric de Reiffenberg, La Vie de garnison
Étymologie de « fendre l'oreille »
Usage du mot « fendre l'oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « fendre l'oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fendre l'oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « fendre l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | split the ear |
| Espagnol | parte la oreja |
| Italien | dividere l'orecchio |
| Allemand | das ohr spalten |
| Chinois | 裂耳 |
| Arabe | انقسام الأذن |
| Portugais | dividir a orelha |
| Russe | разделить ухо |
| Japonais | 耳を割る |
| Basque | belarria zatitu |
| Corse | split l'arechja |