Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fendre le cœur »
Fendre le cœur
[]
Définitions de « fendre le cœur »
Fendre le cœur - Locution verbale
-
(Figuré) Causer une douleur affective.
En attendant ces renforts matériels, les médecins se plient à l’urgence le cœur fendu par la détresse de patients isolés, qui sont « nos pères, nos grands-pères, nos grands-oncles », souligne M. Perez Molina, faisant écho à la souffrance d’un pays qui chérit particulièrement les anciens.
— Sandrine Morel, Coronavirus : Madrid
Étymologie de « fendre le cœur »
Usage du mot « fendre le cœur »
Évolution historique de l’usage du mot « fendre le cœur » depuis 1800
Citations contenant le mot « fendre le cœur »
-
Squatté depuis de nombreuses années par certaines familles, le palais beylical d’Hammam-Lif a connu une déchéance épouvantable à fendre le cœur de tous ceux qui connaissent ce haut lieu de l’histoire contemporaine de la Tunisie.
Directinfo — Pour éviter une catastrophe, le Palais beylical d'Hammam-Lif bientôt évacué et restauré | Directinfo -
L'amour est parfois comme un casse-écrous, il peut fendre le cœur le plus coriace quand la douceur ne suffit plus.
Gustave Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « fendre le cœur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break the heart |
| Espagnol | romper el corazón |
| Italien | spezza il cuore |
| Allemand | das herz brechen |
| Chinois | 心碎 |
| Arabe | حطم القلب |
| Portugais | quebrar o coração |
| Russe | разбить сердце |
| Japonais | 心を壊す |
| Basque | bihotza hautsi |
| Corse | rompe u core |