Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fendre le cœur »
Fendre le cœur
Sommaire
- Définitions de « fendre le cœur »
- Étymologie de « fendre le cœur »
- Phonétique de « fendre le cœur »
- Évolution historique de l’usage du mot « fendre le cœur »
- Images d'illustration du mot « fendre le cœur »
- Traductions du mot « fendre le cœur »
- Combien de points fait le mot fendre le cœur au Scrabble ?
Définitions de « fendre le cœur »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
fendre le cœur \fɑ̃.dʁə lə kœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de fendre)
-
(Figuré) Causer une douleur affective.
- En attendant ces renforts matériels, les médecins se plient à l’urgence le cœur fendu par la détresse de patients isolés, qui sont « nos pères, nos grands-pères, nos grands-oncles », souligne M. Perez Molina, faisant écho à la souffrance d’un pays qui chérit particulièrement les anciens. — (Sandrine Morel, Coronavirus : Madrid, capitale martyre d’une Espagne endeuillée, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2020)
- Elle essayait d’éprouver envers lui quelque chose de doux, y parvenait parfois, quand Jean-Marc la regardait avec cet air à vous fendre le cœur, comme disait sa mère, mais toujours revenait cette sensation d’impuissance. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Étymologie de « fendre le cœur »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « fendre le cœur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
fendre le cœur |
Évolution historique de l’usage du mot « fendre le cœur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « fendre le cœur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | break the heart |
Espagnol | romper el corazón |
Italien | spezza il cuore |
Allemand | das herz brechen |
Chinois | 心碎 |
Arabe | حطم القلب |
Portugais | quebrar o coração |
Russe | разбить сердце |
Japonais | 心を壊す |
Basque | bihotza hautsi |
Corse | rompe u core |
Combien de points fait le mot fendre le cœur au Scrabble ?
Nombre de points du mot fendre le cœur au scrabble : 17 points