Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fenêtre intruse »
Fenêtre intruse
[fenɛtr ɛ̃tryz]
Définitions de « fenêtre intruse »
Fenêtre intruse - Locution nominale
-
(Informatique) Fenêtre qui s’affiche soudainement à l’écran sans que l’utilisateur en ait fait la demande.
Les fenêtres intruses surgissent sans avertissement, perturbant la navigation de l'utilisateur.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Fenêtre intruse - Définition de France Terme
-
Fenêtre qui s'affiche soudainement à l'écran sans que l'utilisateur en ait fait la demande.
Étymologie de « fenêtre intruse »
- Néologisme publié dans le Journal officiel de la République française du 18 décembre 2005, visant à remplacer l'emprunt de l'anglais pop-up window ou pop-up.
Usage du mot « fenêtre intruse »
Évolution historique de l’usage du mot « fenêtre intruse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fenêtre intruse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fenêtre intruse »
-
La fenêtre qui surgit de nulle part de manière non-sollicitée devant la fenêtre de navigation est aujourd’hui appelée la fenêtre intruse. Remplaçant le terme « Pop-up », une expression presque onomatopéique et techniquement précise, la fenêtre intruse est un autre exemple de l’apport d’une valeur morale à une description technique. Il faudra noter que toutes ces fenêtres ne sont pas forcément publicitaires ou intruses.
Monsieur Vintage - Actu Vintage & décalée — 14 nouveaux termes pour limiter les anglicismes - Monsieur Vintage - Actu Vintage & décaléeMonsieur Vintage – Actu Vintage & décalée
Traductions du mot « fenêtre intruse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intruder window |
| Espagnol | ventana de intrusos |
| Italien | finestra dell'intruso |
| Allemand | einbruchfenster |
| Chinois | 入侵者窗口 |
| Arabe | نافذة الدخيل |
| Portugais | janela intrusa |
| Russe | окно злоумышленника |
| Japonais | 侵入者ウィンドウ |
| Basque | intrusoaren leihoa |
| Corse | finestra di l'intrudu |