Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fermer l'oreille »
Fermer l'oreille
[fɛrme lɔrɛj]
Définitions de « fermer l'oreille »
Fermer l'oreille - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Ne vouloir pas écouter, en parlant de propos, de discours.
Face aux critiques constructives, il a choisi de fermer l'oreille, préférant ignorer les voix discordantes.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « fermer l'oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « fermer l'oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fermer l'oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « fermer l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | close your ears |
| Espagnol | cierra tus oídos |
| Italien | chiudi le orecchie |
| Allemand | schließe deine ohren |
| Chinois | 闭上你的耳朵 |
| Arabe | أغلق أذنيك |
| Portugais | feche seus ouvidos |
| Russe | закрой уши |
| Japonais | 耳を閉じて |
| Basque | itxi belarriak |
| Corse | chiudi l'arechje |