La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ficelé »

Ficelé

[fisœle]
Ecouter

Définitions de « ficelé »

Ficelé - Adjectif

  • Attaché ou lié avec des cordes ou des liens.

    Solidement ficelé, le paquet ne laissait aucune échappatoire à son contenu.
    (Citation fictive)
  • Familier. Se dit d'une personne vêtue de manière négligée ou inappropriée.

    « Jusqu’à l’église, précisa Maria, tout bas. Ficelés comme on l’est, nous ne pourrions pas entrer. Mais ça suffira pour marquer le coup. Reboutonne ton col… »
    — Hervé Bazin, Chapeau bas
  • Figuré. Qualifie une histoire ou un plan qui est élaboré de façon complète et sans faille jusque dans les moindres détails.

    L’escroquerie était bien ficelée et des centaines de Français y ont perdu leurs économies.
    — Yann Bouchez, Anne Michel

Expressions liées

  • Bien, mal ficelé
  • Un travail, un ouvrage bien ficelé
  • Être ficelé comme l'as de pique

Étymologie de « ficelé »

Du participe passé du verbe ficeler.

Usage du mot « ficelé »

Évolution historique de l’usage du mot « ficelé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ficelé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « ficelé »

Citations contenant le mot « ficelé »

  • En huit épisodes, elle parvient, grâce à un scénario diaboliquement bien ficelé et une écriture d’une grande intelligence, à nous faire comprendre par quels mécanismes des jeunes filles issues de milieu modeste ou même de la classe moyenne suédoise peuvent un jour  basculer dans le côté obscur et décider de rejoindre la Syrie.
    Hop Blog — Kalifat : une mini série Netflix haletante (2020)
  • Pour n’être pas trop négatifs, les experts recommandent de phaser le projet, en faisant passer en premier les aménagements nécessaires pour les JO, ce qui impliquerait d’ailleurs de s’intéresser à la gare de banlieue. Le dépôt des contributions à l’enquête publique s’achève mercredi. Quelles que soient les conclusions de l’enquête, un projet ficelé comme celui-là, dans le nouveau modèle juridique de la société d’économie mixte à opération unique (Semop), avec majorité pour Ceetrus, sera affreusement difficile à réaiguiller.
    Libération.fr — Rénovation de la gare du Nord : les experts retoquent le projet de Ceetrus - Libération
  • L’ensemble est bien ficelé avec de bonnes intrigues secondaires. Singulière, la forme narrative qu’emprunte le réalisateur mérite que l’on s’y attarde quelques instants.
    La Presse — Sin La Habana | Un objet d’art ★★★½ | La Presse
  • Son discours était si bien ficelé qu'il en devenait presque époustouflifiant, captivant l'audience par sa seule présence.
    Claire Fonteneau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • "Ce programme est ficelé et quasiment sous presse. Ce que l’on regrette, c’est que nous ne puissions pas découvrir celui de Nicolas Bonneau, pour avancer nos idées en parallèle des siennes, afin que les Chapellois puissent choisir en toute transparence", affirme la candidate.
    www.larep.fr — À La Chapelle-Saint-Mesmin, Francine Meurgues veut "Redonner la parole aux Chapellois" - La Chapelle-Saint-Mesmin (45380)
  • Doucement mais surement. Le projet de fusion entre Prix-lès-Mézières ( N3) , le CS Sedan Ardennes ( R3) et l’OCNA ( R1) avance pas à pas. Depuis des semaines les rencontres se sont multipliées . La dernière réunion de travail, il y a quelques semaines, n’avait pas permis d’aboutir à des décisions concrètes. Selon le président de Prix-lès-Mézières « le projet de budget prévisionnel de ce futur club à dimension départementale est ficelé . Un budget qui pourrait avoisiner les 1,2 million d’euros » espère le président pirisien.
    Radio 8 Ardennes — Radio 8 Ardennes | « En cas de fusion le budget devrait avoisiner les 1,2 million d’euros » Jerry Zuccari
  • Un soldat russe, empaqueté de serviettes chaudes, ficelé comme une carotte de tabac
    Alfred de Musset — « Le Temps »
  • El correo real dans lequel nous quittâmes Burgos mérite une description particulière. Figurez-vous une voiture antédiluvienne, dont le modèle aboli ne peut se retrouver que dans l’Espagne fossile ; des roues énormes, évasées, à rayons très minces, et placées très en arrière de la caisse, peinte en rouge au temps d’Isabelle la Catholique ; un coffre extravagant, percé de toutes sortes de fenêtres de formes contournées et garni à l’intérieur de petits coussins d’un satin qui avait pu être rose à une époque reculée, le tout relevé de piqûres et d’agréments en chenille, que rien n’empêchait d’avoir été de plusieurs couleurs. Ce respectable carrosse était naïvement suspendu par des cordes, et ficelé aux endroits menaçants avec des cordelettes de sparterie.
    Théophile Gautier — Voyage en Espagne

Traductions du mot « ficelé »

Langue Traduction
Anglais tied up
Espagnol atado
Italien legato
Allemand gefesselt
Chinois 绑起来
Arabe مقيد
Portugais amarrado
Russe связанный
Japonais 縛られた
Basque lotuta
Corse ligatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.