Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fichage »
Fichage
[fiʃaʒ]
Définitions de « fichage »
Fichage - Nom commun
-
Action de consigner des informations ou données sur un support, qu'il soit physique (fiches cartonnées) ou numérique (base de données informatique), souvent dans le but de recueillir et stocker des renseignements relatifs à des individus.
France Télés progresse dans l'affaire du fichage des salariés par leurs supérieurs hiérarchiques. Après avoir nié puis reconnu l'existence de ces fiches secrètes, le groupe s'était vu signifier l'interdiction de les détruire par le TGI de Paris, le 17 septembre.
— Le Canard enchaîné, 1er juin 2016
Étymologie de « fichage »
Composé du verbe ficher et du suffixe -age.Usage du mot « fichage »
Évolution historique de l’usage du mot « fichage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fichage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « fichage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | filing |
| Espagnol | presentación |
| Italien | limatura |
| Allemand | einreichung |
| Chinois | 备案 |
| Arabe | الايداع |
| Portugais | arquivamento |
| Russe | подача |
| Japonais | ファイリング |
| Basque | aurkezteko |
| Corse | filare |