Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fidéicommissaire »
Fidéicommissaire
[fideikɔmisɛr]
Définitions de « fidéicommissaire »
Fidéicommissaire - Adjectif
-
Personne à qui est confiée la gestion d'un fidéicommis.
Dans le tumulte financier, le fidéicommissaire se révèle être un phare, gardien des biens confiés et tuteur de l'héritage familial.
— (Citation fictive)
Fidéicommissaire - Nom commun
-
Personne à qui est confié un fidéicommis, ayant la charge de le gérer ou de l'exécuter selon les directives du constituant.
Le fidéicommissaire peut être désigné par le constituant du fidéicommis ou par la personne par lui désignée, ou, faute d’une telle personne, par les juges.
— Nicolas Chr. Vosikis, Le trust dans le code civil éthiopien: Étude de droit éthiopien avec référence au droit anglais
Expressions liées
- Héritier fidéicommissaire
- Substitution fidéicommissaire (libéralité testamentaire ou contractuelle, par laquelle le grevé devait conserver le bien sa vie durant et le transmettre à sa mort à un tiers qui lui était substitué et qui pouvait être à son tour chargé de le restituer à un autre appelé)
Étymologie de « fidéicommissaire »
Du latin fideicommissarius.Usage du mot « fidéicommissaire »
Évolution historique de l’usage du mot « fidéicommissaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fidéicommissaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « fidéicommissaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trustee |
| Espagnol | fideicomisario |
| Italien | fiduciario |
| Allemand | treuhänder |
| Chinois | 受托人 |
| Arabe | وصي |
| Portugais | administrador |
| Russe | доверенное лицо |
| Japonais | 受託者 |
| Basque | patronatuko |
| Corse | trustee |