Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fier comme Artaban »
Fier comme artaban
[fje kɔm artabɑ̃]
Définitions de « fier comme Artaban »
Fier comme artaban - Locution adjectivale
-
Fier d’une façon poussée à l’extrême, et souvent ridicule.
Nous sommes donc revenus à Kimberley fiers comme Artaban, avec un magnifique échantillonnage de diamants que nous comptions faire expertiser.
— Agatha Christie, L’Homme au complet marron
Étymologie de « fier comme Artaban »
- De Artaban, nom donné à différents rois parthes (dynastie des Arsacides) et du nom d’un héros du roman Cléopâtre, écrit par Gautier de la Calprenède, réputés très fiers.
Usage du mot « fier comme Artaban »
Évolution historique de l’usage du mot « fier comme Artaban » depuis 1800
Traductions du mot « fier comme Artaban »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proud as artaban |
| Espagnol | orgulloso como artabán |
| Italien | fiero come artaban |
| Allemand | stolz wie artaban |
| Chinois | 像阿尔塔班一样自豪 |
| Arabe | فخور بكوني أرتابان |
| Portugais | orgulhoso como artaban |
| Russe | горд как артабан |
| Japonais | artabanとして誇りに思う |
| Basque | artaban bezain harro |
| Corse | fieru cum'è artaban |