Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « figaresque »
Figaresque
Sommaire
- Définitions de « figaresque »
- Phonétique de « figaresque »
- Fréquence d'apparition du mot « figaresque » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « figaresque »
- Citations contenant le mot « figaresque »
- Traductions du mot « figaresque »
- Combien de points fait le mot figaresque au Scrabble ?
Définitions de « figaresque »
Définition - La langue française
Le figaresque est un terme qui fait référence à l'univers et aux caractéristiques du personnage de Figaro, apparu dans les œuvres théâtrales de Beaumarchais.
Ce mot désigne un ensemble de traits de caractère, d'attitudes ou de situations qui rappellent ce personnage emblématique. Parmi ces éléments, on trouve la ruse, l'intelligence, la vivacité d'esprit, l'humour, le goût pour l'intrigue et la manipulation.
Le figaresque s'applique également à des récits ou des personnages présentant des similitudes avec Figaro, notamment par leur capacité à déjouer les pièges et à tirer profit des circonstances pour atteindre leurs objectifs.
Phonétique du mot « figaresque »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| figaresque | figarɛsk |
Fréquence d'apparition du mot « figaresque » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « figaresque »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « figaresque »
-
La rhétorique figaresque du « lynchage » est reprise de manière très explicite par Plantu, qui signe un dessin avec la tendresse (un brin railleuse) qu’on lui connaît pour le mouvement syndical :
Acrimed | Action Critique Médias — Air France : salariés et syndicats victimes du « lynchage » médiatique - Acrimed | Action Critique Médias -
"au gram dam" ? Ce grand dam va faire beaucoup de ramdam... ;) Quant à l'orthographe "figaresque" pour sa part, on peut observer un certain relâchement.
Le Figaro.fr — Évincée en raison de sa grossesse, la soprano Julie Fuchs sera dédommagée par l’Opéra de Hambourg -
Au vu des réactions de la bien pensance figaresque, je sens monter des velléités schismatiques.Un nouveau Lefèvre d'Econe pointe à l'horizon des sacristies ?Ouais!
Le Figaro.fr — Le pape, l'allaitement et la Sixtine -
1. Commentaires figaresques
Acrimed | Action Critique Médias — Sondage Ifop–Le Figaro sur les musulmans : une incitation biaisée à la stigmatisation - Acrimed | Action Critique Médias -
L'art de la manipulation dans un esprit figaresque consiste à tirer les ficelles sans jamais se faire prendre.
Marceline Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « figaresque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | figaresque |
| Espagnol | figaresco |
| Italien | figaresque |
| Allemand | figaresque |
| Chinois | 怪诞的 |
| Arabe | فيجارسك |
| Portugais | figaresco |
| Russe | figaresque |
| Japonais | フィガレスク |
| Basque | figaresque |
| Corse | figarescu |
Combien de points fait le mot figaresque au Scrabble ?
Nombre de points du mot figaresque au scrabble : 23 points