Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fil dentaire »
Fil dentaire
[fil dɑ̃tɛr]
Définitions de « fil dentaire »
Fil dentaire - Locution nominale
-
Brin mince en coton ou synthétique destiné à l’hygiène buccodentaire.
Le fil dentaire, outil essentiel en coton ou synthétique, garantit une hygiène buccodentaire optimale.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par plaisanterie) String de bain.
Le Brésil est le pays du fil dentaire. L’usage en est bien plus répandu qu’en France, où le cure-dents fait encore des ravages dans les gencives. On trouve du fil dentaire dans les toilettes des restaurants, quand ce n’est pas directement sur la table dans des petits sachets entre le poivre et le sel. Cependant, à Rio comme ailleurs, votre interlocuteur ne pensera pas forcément aux bienfaits de l’hygiène buccale si la conversation dérivait par hasard sur l’usage du ‘fio dental’. L’expression désigne aussi ces maillots de bain plutôt légers qu’en France on appelle strings ou tout simplement… maillots brésiliens.
Étymologie de « fil dentaire »
Usage du mot « fil dentaire »
Évolution historique de l’usage du mot « fil dentaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fil dentaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fil dentaire »
-
4/ Du fil dentaire.
Vogue France — Sophie Fontanel : ses meilleurs produits à shopper dans les pharmacies françaises | Vogue France -
Nettoyez aussi l’espace compris entre vos dents à l’aide de fil dentaire ou de brossettes.
UTILES — LES BAINS DE BOUCHE ? -
Il était temps ! Le fil dentaire reste quand même très primitif. Il faut couper la bonne longueur, l’entortiller au bout de ses doigts, se contorsionner devant la glace pour le faire passer entre les dents du fond… une vraie galère.
Europe 1 — Le fil dentaire passe en mode électrique
Traductions du mot « fil dentaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dental floss |
| Espagnol | hilo dental |
| Italien | filo interdentale |
| Allemand | zahnseide |
| Chinois | 牙线 |
| Arabe | خيط الأسنان |
| Portugais | fio dental |
| Russe | зубная нить |
| Japonais | デンタルフロス |
| Basque | hortzetako haria |
| Corse | filu dentale |