Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fiu »
Fiu
[fjy]
Définitions de « fiu »
Fiu - Nom commun
-
(Polynésie française) (Populaire) État de nonchalance et de détachement causé par des états d'âme, exprimant lassitude, dégoût, ennui, langueur, manque de volonté et d'énergie, rejet et ras-le-bol.
Fiu de la politique qui traine des casseroles : les condamnations judiciaires des anciens tenants du pouvoir viennent ternir un peu plus une classe politique épuisée et discréditée.
— Teaki Dupont-Teikivaeoho, www.tahiti-infos.com
Fiu - Adjectif
-
(Polynésie française) Qui se rapporte au sentiment de lassitude extrême et aux réactions qui en découlent.
Si le maçon est fiu, il s’arrêtera de travailler pour quelques jours ou pour plusieurs semaines.
— argoul, Le mal au paradis sur le blog de argoul
Étymologie de « fiu »
Emprunt du tahitien fiu du même sens.Usage du mot « fiu »
Évolution historique de l’usage du mot « fiu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fiu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fiu »
-
Créolité, popaa, fiu : les nouveaux mots d'Outre-mer dans les dictionnaires en 2018
Outre-mer la 1ère — Créolité, popaa, fiu : les nouveaux mots d'Outre-mer dans les dictionnaires en 2018 - Outre-mer la 1ère -
Papeari : fiu des extractions de rivière
Polynésie la 1ère — Papeari : fiu des extractions de rivière - Polynésie la 1ère -
Les locataires du lotissement Tepapa fiu des mauvaises odeurs
Polynésie la 1ère — Les locataires du lotissement Tepapa fiu des mauvaises odeurs - Polynésie la 1ère -
Pas d'eau à Haapu, c'est fiu !
Polynésie la 1ère — Pas d'eau au robinet à Ha'apu, c'est fiu ! - Polynésie la 1ère -
Extractions sauvages, le fiu des habitants de Mahaena
Polynésie la 1ère — Extractions sauvages, le fiu des habitants de Mahaena - Polynésie la 1ère -
Moorea : le fiu des commerçants de Tiahura face à la montée de la délinquance
Polynésie la 1ère — Moorea : le fiu des commerçants de Tiahura face à la montée de la délinquan -
L'expression «être fiu» est utilisée en Polynésie, en cas de grosses chaleurs.
LEFIGARO — «Être fiu» : que veut dire cette expression?
Traductions du mot « fiu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fiu |
| Espagnol | fiu |
| Italien | fiu |
| Allemand | fiu |
| Chinois | 金融业 |
| Arabe | فاي |
| Portugais | fiu |
| Russe | фу |
| Japonais | fiu |
| Basque | fiu |
| Corse | fiu |