Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flambant neuf »
Flambant neuf
[flɑ̃bɑ̃ nœf]
Définitions de « flambant neuf »
Flambant neuf - Locution adjectivale
-
Entièrement neuf ; tout à fait neuf.
Elle avait une demi-douzaine de sœurs, habitait dans un achélème flambant neuf où se côtoyaient aussi bien des bénéficiaires de l’aide sociale que de petits fonctionnaires pistonnés qui avaient déménagé de bâtisses insalubres […].
— Hervé Jaouen, Fleur d’achélème
Étymologie de « flambant neuf »
Usage du mot « flambant neuf »
Évolution historique de l’usage du mot « flambant neuf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flambant neuf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « flambant neuf »
-
Certifiée artisan savonnier, la jeune femme privilégie les formules courtes, simples et efficaces pour ses produits : elle fabrique des savons naturels solides d'après un procédé ancestral de saponification à froid dans un labo flambant neuf accolé à sa maison.
ici, par France Bleu et France 3 — Des savons naturels solides d'après un procédé ancestral de saponification à froid. - France Bleu -
« Le matériel flambant neuf fonctionne avec des bobines de 35 mm en acétate qu’il fallait abouter dans le bon ordre pour bien restituer le film. En 2013, nous sommes passé au numérique avec un son Dolby 7.1 », raconte Hubert Chambon, vice-président de Ciné-Meung.
www.larep.fr — Ciné-Meung fête ses 25 ans - Meung-sur-Loire (45130) -
Pour mes cinq ans, j’ai ainsi droit à un cyclorameur en métal bleu flambant neuf qui suscite la jalousie de mes copains du quartier...
Jean Benguigui — Un parfum d’orange amère -
Dans l'immeuble flambant neuf du quartier des affaires, l'appartement-témoin, esthétiquement agencé, attendait les visites de ceux qui pourraient bientôt l'appeler 'maison'.
(Citation fictive) -
Le tout jeune armateur, Théo Marais, 25 ans, était présent, jeudi, pour la mise à l’eau de son coquiller de 11,40 m flambant neuf et construit en seize mois par le chantier naval Plastimer de Penmarc’h.
Le Télégramme — À Saint-Guénolé, Plastimer met à l’eau le P’tit Piak, un coquillier pour Granville | Le Télégramme -
« Tout juste sorti de l'usine, ce modèle est flambant neuf et prêt à révolutionner le marché. »
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Sur le tartan flambant neuf du nouveau stade, les athlètes s'élanceront avec l'espoir de briser des records mondiaux.
(Citation fictive)
Traductions du mot « flambant neuf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brand new |
| Espagnol | para estrenar |
| Italien | nuovo di zecca |
| Allemand | brandneu |
| Chinois | 全新的 |
| Arabe | علامة تجارية جديدة |
| Portugais | novo em folha |
| Russe | совершенно новый |
| Japonais | 真新しい |
| Basque | berri-berria |
| Corse | novu novu |