Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flamenco »
Flamenco
[flamɛnko]
Définitions de « flamenco »
Flamenco - Nom commun
-
Style musical et danse traditionnelle d'Andalousie caractérisés par leur intensité émotionnelle, combinant chant, guitare, percussions et mouvements expressifs.
Les deux enfants sont inséparables et nourrissent une passion commune: la danse, et bientôt le flamenco, très à la mode dans les années 1930.
— Annabelle Georgen, Sylvin Rubinstein
Expressions liées
- Le chant flamenco (style de chant traditionnel espagnol)
- Un chanteur de flamenco (chanteur de musique traditionnelle espagnole)
Étymologie de « flamenco »
Du espagnol flamenco (XIXe siècle). Selon Francisco Rodriguez Marin, le mot pourrait dériver du castillan flamenco (flamant rose), en référence à la tenue et la silhouette du chanteur. Une autre hypothèse, émise par des experts tels que Hipólito Rossy, Carlos Almendro ou George Borrow, suggère que le mot flamenco pourrait dériver de la musique polyphonique de l'Espagne du XVIe siècle, qui se serait développée sous l'influence des Pays-Bas, c'est-à-dire, avec les anciennes Flandres (en espagnol, flamand se traduit par Flamenco). Enfin, le terme pourrait aussi dériver des termes arabes felah-mengus (paysan errant), selon l'historien Blas Infante.Usage du mot « flamenco »
Évolution historique de l’usage du mot « flamenco » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flamenco » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « flamenco »
-
À Mont-de-Marsan (Landes), la grande messe du flamenco a été annulée, Covid-19 oblige.
Franceinfo — Ma ville sans festival : Mont-de-Marsan privé de sa fête du flamenco -
Le confinement décrété le 17 mars dernier n'a pas eu raison de la motivation de ces collégiens et de leur enseignante en Espagnol. Seul le calendrier a été décalé. Mais le concert de flamenco et l'escape game en Espagnol ont bien vu le jour au collège Jules Verne du Pouliguen. Une réussite.
France 3 Pays de la Loire — Le Pouliguen : un escape game et un concert de flamenco au collège pour apprendre l'Espagnol avec plaisir -
flamenco
Unidivers — Stage de palmas et compas flamenco Flamenco en France Paris samedi 25 juillet 2020 -
Madrid (AFP) - Les chants et les pas de flamenco ne résonnent plus dans la Casa Patas: ce temple du genre a fermé après 32 ans pour cause de pandémie, une "claque" pour le secteur qui appelle à l'aide face "au danger d'extinction".
L'Obs — En Espagne, les salles de flamenco en "danger d'extinction"
Traductions du mot « flamenco »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flamenco |
| Espagnol | flamenco |
| Italien | flamenco |
| Allemand | flamenco |
| Chinois | 佛朗明哥舞 |
| Arabe | فلامنكو |
| Portugais | flamenco |
| Russe | фламенко |
| Japonais | フラメンコ |
| Basque | flamenco |
| Corse | flamencu |