Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flanc à flanc »
Flanc à flanc
[flɑ̃ a flɑ̃]
Définitions de « flanc à flanc »
Flanc à flanc - Locution adverbiale
-
Côte à côte.
Pendant ces quarante années où nous avons souffert flanc à flanc, tu as trouvé la force d’éviter toute parole un peu profonde, tu as toujours tourné court.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères
Étymologie de « flanc à flanc »
- → voir flanc
Usage du mot « flanc à flanc »
Évolution historique de l’usage du mot « flanc à flanc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flanc à flanc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « flanc à flanc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flank to flank |
| Espagnol | flanco a flanco |
| Italien | fianco a fianco |
| Allemand | flanke an flanke |
| Chinois | 侧翼到侧翼 |
| Arabe | من الجناح إلى الجناح |
| Portugais | flanco a flanco |
| Russe | фланг к флангу |
| Japonais | 側面から側面へ |
| Basque | hegaletik hegalera |
| Corse | fiancu à fiancu |