Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flanc mou »
Flanc mou
[flɑ̃ mu]
Définitions de « flanc mou »
Flanc mou - Locution nominale
-
(Québec) (Péjoratif) Personne fainéante et nonchalante. Souvent qualifié de grand.
Un flanc mou qui ne nous aide pas beaucoup.
Usage du mot « flanc mou »
Évolution historique de l’usage du mot « flanc mou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flanc mou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « flanc mou »
-
Ce relâchement, ce ramollissement, cette idéologie de flanc mou se sont institutionnalisés. Même à la grande messe du dimanche soir à Radio-Canada, on baragouine. Nous voilà intellectuellement démunis pour résister aux intrépides barbares du numérique... devant lesquels on risque de rester à genoux.
Le Journal de Montréal — Le Québec à genoux devant Netflix | Le Journal de Montréal -
Aye, checke-moi le fraîchier qui t’enligne d’aplomb à côté du grand flanc mou avec les barniques de ti-coune.
Sébastien Amadieu — Assimil : Québécois
Traductions du mot « flanc mou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soft side |
| Espagnol | lado suave |
| Italien | lato morbido |
| Allemand | weiche seite |
| Chinois | 柔软的一面 |
| Arabe | الجانب الناعم |
| Portugais | lado macio |
| Russe | мягкая сторона |
| Japonais | ソフト面 |
| Basque | alde biguna |
| Corse | latu molle |