Flanc mou

Locution nominale - français

flanc mou \flɑ̃ mu\ masculin

1. (Québec) (Péjoratif) Personne fainéante et nonchalante. Souvent qualifié de grand.
   • Un flanc mou qui ne nous aide pas beaucoup.
   • Moi, je suis le plus jeune et le plus petit au chantier, j’ai pas envie d’avoir l’air d’un petit flanc mou.
   • L’avantage de prendre le métro, c’est que parfois, pas souvent, ça vous réconcilie avec la race humaine. […] Ce matin, alors que j’étais sur le point de donner un coup de mon journal au grand flanc mou évaché sur le banc, vous savez, celui tout juste sous la pancarte indiquant de le laisser aux gens à mobilité réduite, un homme a été plus rapide que moi. Montrant du doigt la pancarte au grand flanc mou, il lui a demandé ce qu’il ne comprenait pas : les mots ou les dessins. Le grand flanc mou s’est levé, tout rouge, et a laissé sa place à la petite dame frêle. — (Les Chroniques du patio, Archives de la Catégorie 'Jojo dans le métro', 4 février 2008)
   • En train, à cheval, en Cadillac, chu toujours à côté d’la track
     Ça doit être à cause de mon enfance, ça doit être un cas de délinquance
     Y’en a qui disent que chu vulgaire, que ch’t’un brillant esprit pervers
     Un paranoïaque insolent qu’envoye chier l’monde à bout portant
     Un asocial, un malotrou, un rock’n’roll de grand flanc mou.
     J’ai besoin d’un lavage, j’ai besoin d’un ménage,
     J’ai besoin d’un rasage, j’ai besoin d’un voyage,
     J’ai besoin d’filer ben, j’ai besoin d’avoir faim,
     J’ai besoin d’mes deux mains pour pogner tes deux seins, sssssseins — (Plume Latraverse, Le Rock’n’roll du grand flanc mou)