Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flibuste »
Flibuste
[flibyst]
Définitions de « flibuste »
Flibuste - Nom commun
-
(Histoire) Profession exercée par les pirates maritimes, désignant l'ensemble des activités liées à la piraterie.
Un de leurs ancêtres, enrichi par la flibuste, acheta la maison en l’an de grâce 1712 et y fit graver ses initiales dans la pierre.
— Marc Le Goupils, La revue de Paris -
(Histoire) Regroupement ou association de pirates opérant en mer.
Si le compositeur fit fortune dans le film de cap et d'épée (en particulier avec Errol Flynn), il n'en oublia jamais son sens tout viennois du raffinement — la flibuste aussi a ses exigences. — (Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, p. 279)
-
(Figuré) Activité impliquant un vol ou une fraude d'ampleur considérable.
Dans les coulisses du monde financier, la flibuste moderne ne se fait plus par les épées, mais par les stylos et les claviers.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Association pratiquant le vol ou l'escroquerie à grande échelle.
En démantelant cette véritable flibuste moderne, la police a mis fin à des années d'escroquerie bancaire systématique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Se livrer à la flibuste
Étymologie de « flibuste »
Du substantif flibustier (« pirate »). Le terme est utilisé aux XVIe et XVIIe siècles pour désigner le métier et les activités des pirates des Caraïbes (flibustiers, boucaniers, corsaires). Aujourd’hui, le terme est utilisé pour désigner un vol, une fraude à grande échelle.Usage du mot « flibuste »
Évolution historique de l’usage du mot « flibuste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flibuste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flibuste »
Citations contenant le mot « flibuste »
-
Nous espérons que vous avez le pied marin, parce que c’est l’heure de vous mesurer à une nouvelle série de quêtes qui sent bon la flibuste : Le retour des pirates !
Fortnitro — Mise à jour 13.20 : Détails des nouveautés – Sauver le monde - Fortnitro -
Sous le soleil impitoyable des Caraïbes, l'aventurier hisse son pavillon noir, incarnation vivante de la flibuste et du boucan, sème la terreur dans le cœur des marins.
(Citation fictive) -
apres ces mois covid , nous voulions avec mon mari venir a la flibuste pour dejeuner nous sommes decus et, surtout enerves lorsque je dis a votre maitre d’hotel feminin …que le plat ris avec bisque est tres salé au point de laisser la bisque , elle soutienne qu’il n’y a pas de sel….or il y a des crones qui n’ont pas ete rinces apres epluchage…. rendant la bisque ,si salée ! et j’aime le sel… sans commentaire.
Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — La Flibuste Martin's Restaurant, restaurant Villeneuve-Loubet - Eugénie Béziat à l’abordage | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
Traductions du mot « flibuste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | filibuster |
| Espagnol | filibustero |
| Italien | filibustiere |
| Allemand | obstruieren |
| Chinois | 阻挠 |
| Arabe | معطّل |
| Portugais | obstrução |
| Russe | пират |
| Japonais | フィリバスター |
| Basque | filibuster |
| Corse | filibuster |