Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « floquer »
Floquer
[flɔke]
Définitions de « floquer »
Floquer - Verbe
-
Procédé consistant à conférer à une surface un aspect velouté par l'application de fibres textiles courtes.
Le chef de la délégation distribua cérémonieusement des sacs de sport aux sélectionnés, qui parodièrent un défilé de mode sous les vivats, en survêtements bleu et jaune, floqués au nom de la Bosnie-Herzégovine.
— Jean Hatzfeld, Robert Mitchum ne revient pas -
Technique d'application de peintures spécifiques, notamment utilisée dans le secteur automobile.
Exigeant une réelle maîtrise, le floquage reste une pratique de référence dans l'industrie automobile, permettant d'appliquer des couches de peinture uniformes et durables.
— (Citation fictive) -
(Familier) Tomber en parlant de la neige, similaire à une faible chute de neige.
Dehors, une bise aigre s’était levée, qui charriait de la neige fondue.— « Ça floque », dit Jacques. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault : La Sorellina, 1928)
Étymologie de « floquer »
Dénominal de floc (« petite touffe de poils »).Usage du mot « floquer »
Évolution historique de l’usage du mot « floquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « floquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « floquer »
Citations contenant le mot « floquer »
-
Atelier « Viens floquer ton t-shirt » ! Venez découvrir comment utiliser une découpeuse vinyle et une presse à chaud et floquer vos propres t-shirts ! Samedi 27 janvier, 15h00 Cité des sciences et de l’Industrie Gratuit dans la limite des places disponibles
Unidivers — Atelier « Viens floquer ton t-shirt » ! Cité des sciences et de l’Industrie Paris samedi 27 janvier 2024 | Unidivers
Traductions du mot « floquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flock |
| Espagnol | rebaño |
| Italien | gregge |
| Allemand | herde |
| Chinois | 群 |
| Arabe | قطيع |
| Portugais | rebanho |
| Russe | стадо |
| Japonais | 群れ |
| Basque | artaldea |
| Corse | bandada |