Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fluent »
Fluent
[fly]
Définitions de « fluent »
Fluent - Adjectif
-
Qui se meut ou s'écoule de manière continue.
Dans son reportage, la journaliste décrivait la foule comme un flot humain, fluide et ininterrompu.
— (Citation fictive) -
Sujet à des changements constants.
Et elle dit : “Pourquoi bleu alors qu’il est blanc, grand Dieu ?” et elle se remit à pleurer, et je la reconduisis à la voiture et nous repartîmes pour New York [...] Je m’aperçois que j’ai curieusement confondu deux événements, ma visite à Briceland en compagnie de Rita tandis que nous nous rendions à Cantrip, et notre second passage à Briceland en revenant vers New York, mais l’artiste en mnémonique ne saurait dédaigner de telles suffusions de couleurs fluentes.
— Nabokov, traduction de Maurice Couturier -
(Anglicisme) Qui peut exprimer ses pensées dans une autre langue avec aisance.
Dans sa couverture des événements internationaux, le correspondant s'est distingué par son anglais fluent, livrant ses reportages avec une aisance linguistique impressionnante.
— (Citation fictive)
Étymologie de « fluent »
Du latin fluens, de fluere (« couler ») → voir affluent.Usage du mot « fluent »
Évolution historique de l’usage du mot « fluent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fluent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fluent »
Citations contenant le mot « fluent »
-
500 influenceurs parentaux sont attendus pour le festival de l’influence - E-fluent, un événement organisé par UNIFY.
L'ADN — Parole de maman organise Le Grand Festival de l'Influence -
Pour en savoir plus : https://www.microsoft.com/design/fluent/#/
Programmez! — UI Fabric devient Fluent UI -
Cette découverte est le fruit de l’effort concerté de plus de 100 chercheurs répartis dans 36 centres à travers le monde. Ces équipes ont étudié 1251 patients atteints de trois formes d’aphasie : sémantique, non fluente et logopénique.
Le Soleil — Certains troubles du langage seraient une manifestation de la maladie d’Alzheimer | Santé | Actualités | Le Soleil - Québec -
Finalement des icônes décentes, rien a voir avec le flat dégueulasse de l'actuel Windows 10. Espérons qu'ils vont refaire l'interface et icônes des vieilles applis qui ont encore l'air d’être sous Windows Vista... D'ailleurs ça a été a cause de tout ça que j'ai fini par partir a Kubuntu 19.10, une distribution légère d'Ubuntu mais avec l'interface KDE. Et cette interface elle est simplement magnifique. Peut-être lorsque leur entière windaube passera au fluent design, et supportera nativement l'ext4, peut-être que j'y retournerais...
Frandroid — Windows 10 : Microsoft met à jour 55 icônes du système en Fluent Design -
Denis Villeneuve says Timothee Chalamet and his Dune: Part Two co-stars became legitimately fluent in the film's fictional language.
CBR — Denis Villeneuve Says the Cast Became Fremen-Fluent for Dune: Part Two -
Goodwin has advised Salesfive Holding GmbH (“Salesfive”), one of the leading digital transformation and Salesforce consultancies in Germany, Austria and Switzerland, on the financing of the acquisition of we speak fluent cx GmbH (“fluent:cx”).
Goodwin advises Salesfive on acquisition financing for we speak fluent | News & Events | Goodwin
Traductions du mot « fluent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fluent |
| Espagnol | fluido |
| Italien | fluente |
| Allemand | fließend |
| Chinois | 流利 |
| Arabe | بطلاقة |
| Portugais | fluente |
| Russe | беглый |
| Japonais | 流暢 |
| Basque | menderatuko |
| Corse | fluente |