Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flûter »
Flûter
[flyte]
Définitions de « flûter »
Flûter - Verbe
-
(Vieilli) Exécuter des morceaux de musique à l'aide d'une flûte.
Quand il veut flûter, il s’en va le dimanche, et mêmement la nuit, dans des endroits non fréquentés où il flûte à sa guise ; et quand je lui demande de flûter pour moi, il me répond qu’il ne sait pas encore ce qu’il veut savoir, et qu’il m’en régalera quand ça en vaudra la peine.
— George Sand, Les Maîtres sonneurs -
(Par analogie) Produire un son qui rappelle celui de la flûte.
Tenez, moi je me sens la cousine de l’ortolan — vous savez, le petit oiseau qui flûte sa chanson en cinq notes à la pointe des piquets de vigne — et j’ai de très tendres affinités avec les rainettes de la Cisse. — (Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, chapitre II)
-
(Figuré) (Familier) (Vieilli) Consommer une grande quantité d'alcool.
Le cardinal Canali n'y figurait jamais [dans un dîner traditionnel], mais les chapelains restaient volontiers, et flûtaient parfois d'abondance le champagne Polignac.
— Roger Peyrefitte, Chevaliers de Malte
Expressions liées
- C'est comme si on flûtait (c'est comme si on chantait, cela ne sert à rien.)
- Envoyer flûter quelqu'un (l'envoyer promener.)
- Flûter des trilles
Étymologie de « flûter »
Du provençal flautar et du portugais frautar. La forme ancienne est flaüter. Selon Diez, c'est une transposition de sons : flaüter pour flatuer, du latin flatus, souffle. Le mot est également dérivé de flûte avec le suffixe -er.Usage du mot « flûter »
Évolution historique de l’usage du mot « flûter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flûter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flûter »
Citations contenant le mot « flûter »
-
• Se faire flûter (se faire embobiner)
Le Figaro.fr — Le nouveau prêt-à-parler -
Satisfait, notre charbonnier arrondissait ses lèvres pour flûter avec plus d’entrain. Flûton habitait en la rue de la Boulerie, alors occupée par plusieurs tanneries, toutes au bord de la Nièvre, à l’ombre de ce qui restait encore d’une tour, vestige de l’ancienne enceinte de Pierre-de-Courtenay.
www.lejdc.fr — Érigée au XVe siècle, refuge pour les pestiférés au XVIe, rasée au XXe : connaissez-vous l'histoire de la tour de la Boulerie à Nevers ? - Nevers (58000)
Traductions du mot « flûter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flute |
| Espagnol | flauta |
| Italien | flauto |
| Allemand | flöte |
| Chinois | 长笛 |
| Arabe | الفلوت |
| Portugais | flauta |
| Russe | флейта |
| Japonais | フルート |
| Basque | txirula |
| Corse | flauta |