Focalisation

Définitions de « focalisation »

Focalisation - Nom commun

• (Optique) Processus de concentration des rayons lumineux en un point.

  Le photographe, par la focalisation adéquate, a réussi à concentrer les rayons lumineux en un point précis pour capter l'image parfaite.

• Action de concentrer son attention ou ses efforts sur un objet spécifique.

  Dans le tourbillon de l'information, la clé réside dans la focalisation : savoir distinguer le bruit de l'essentiel et y allouer toute notre attention.

• (Narratologie) Perspective selon laquelle une histoire est racontée, distinguant entre focalisation interne, externe et zéro, concept élaboré par Gérard Genette.

  Dans son roman, l'auteur fait preuve d'un usage maîtrisé de la focalisation, passant habilement d'un point de vue interne à un point de vue externe et vice versa, créant ainsi une intrigue éblouissante de complexité.

• (Linguistique) Technique mettant en exergue une partie d'un discours par réarrangement syntaxique ou l'introduction d'indicateurs linguistiques particuliers.

  La particule de focalisation -te de deuxième position n’est pas obligatoire mais très courante dans cette structure.

Étymologie de « focalisation »

Évolution historique de l’usage du mot « focalisation » depuis 1800

Synonymes de « focalisation »

• convergence
• obsession
• concentration
• accent

Citations contenant le mot « focalisation »

• Le segment antérieur de l'œil est constitué du tissu cornéo-scléral, lequel participe à la fois à la protection de l'organe et à la bonne focalisation de la lumière sur la rétine.

• [24] François Jost estime que « [t]out roman peut se prêter à une analyse narratologique en termes d'ocularisation et de focalisation ». (François Jost, L'Œil-caméra : entre film et roman, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1989, p. 135).

• C- La focalisation externe

• […] la focalisation externe est ressentie comme étant proche de l’agent qui raconte, et son véhicule peut donc être appelé le « narrateur-focalisateur »15. […] Comme le terme le suggère, le lieu de la focalisation interne se trouve à l’intérieur des évènements. Ce type prend généralement la forme d’un personnage focalisateur.16

• Il faut avouer qu'un spécialiste du film avait de quoi être étonné. Si le concept de point de vue est forcément métaphorique en littérature, on pourrait attendre du cinéma qu'il offre, en quelque sorte, une vérification à ses théories, et à ses principes. Quoi de plus simple, en effet, que d'épouser, au moyen de la caméra, le regard d'un personnage et, ce faisant, de le fondre au nôtre ? Que le cinéma n'adopte qu'exceptionnellement la rigueur de ce principe de la focalisation interne m’est apparu comme un paradoxe digne d’intérêt.23

• De l’autre côté, la méthode Stendhal, le point de vue du troufion de base, focalisation interne, plans rapprochés, gros plans, confusion à tous les étages : « il voyait la fumée blanche de la batterie à une distance énorme, et au milieu du ronflement égal et continu produit par les coups de canon, il lui semblait entendre des décharges beaucoup plus voisines ; il n’y comprenait rien du tout… »

• Leur focalisation obsessionnelle s’apparente à du bovarisme, cette caractéristique des personnes en insatisfaction permanente qui cherchent maladivement une réponse pourtant évidente mais qui ne trouve pas grâce à leurs yeux.

• Le rôle du muscle accommodateur dans la capacité d'un œil à ajuster sa focalisation est souvent sous-estimé.

Traductions du mot « focalisation »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de focalisation sur lebonsynonyme.fr