Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « folleté »
Folleté
[fɔlœte]
Définitions de « folleté »
Folleté - Nom commun
-
Caractère de ce qui est déraisonnable ou insensé.
Sarkozy est contre le plan de répartition du gouvernement. Il opine que c’est une folleté de répartir la « jungle » sur plusieurs endroits.
— Astrid Vandesompele, La représentation des migrants et du démantèlement à Calais dans la presse écrite : une analyse du framing
Folleté - Adjectif
-
(Régionalisme, Occitanie) Qualifie des vignes affectées par une maladie soudaine et localisée principalement sur les sarments, survenant en juin ou juillet, généralement épargnant le tronc et les racines. Cette affection est traditionnellement attribuée à un tourbillon de vent chaud.
Une vigne folletée périt au contraire très rapidement; toutes ses fonctions végétatives cessent souvent quelques heures après l'apparition du folletage.
— Journal de l'agriculture, 1882
Étymologie de « folleté »
De l'occitan folèt (« jaune, desséché »), apparenté à follet.Usage du mot « folleté »
Évolution historique de l’usage du mot « folleté » depuis 1800
Traductions du mot « folleté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foolishness |
| Espagnol | tontería |
| Italien | sciocchezza |
| Allemand | torheit |
| Chinois | 愚蠢 |
| Arabe | حماقة |
| Portugais | loucura |
| Russe | безрассудство |
| Japonais | 愚かさ |
| Basque | foolishness |
| Corse | insensatezza |