Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fonçaille »
Fonçaille
[fɔ̃saj]
Définitions de « fonçaille »
Fonçaille - Nom commun
-
Barre de bois soutenant la paillasse d'un lit.
Le chef de famille prie un jeune couple en pleine santé et bon producteur de planter la perche de bambou derrière sa maison, ou bien il s'en sert comme fonçailles de son lit.
-
Planche formant le fond d'une barrique ou d'un fût.
Pour les barriques de 225 litres, utilisées dans le bordelais, le quart se compte toujours pour 300 pièces le longailles et 20 pièces de fonçailles, sachant que 2 pièces de fond équivalent à une longaille ou douve.
— Andrée Corvol, Forêt et vigne
Étymologie de « fonçaille »
Du verbe foncer signifiant « garnir d’un fond » avec le suffixe -aille.Usage du mot « fonçaille »
Évolution historique de l’usage du mot « fonçaille » depuis 1800
Traductions du mot « fonçaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dark |
| Espagnol | oscuro |
| Italien | buio |
| Allemand | dunkel |
| Chinois | 黑暗 |
| Arabe | داكن |
| Portugais | sombrio |
| Russe | тьма |
| Japonais | 闇 |
| Basque | iluna |
| Corse | scuru |