Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fonçoir »
Fonçoir
[fɔ̃swar]
Définitions de « fonçoir »
Fonçoir - Nom commun
-
Outil de forge, semblable à un marteau, caractérisé par une extrémité tranchante et une autre plate, utilisé principalement dans la fabrication des ancres.
Éploré, reniflant, essoufflé, Fernand courut à la forge où le maréchal et l’oncle Henri, torse nu, suant leurs chopines, martelaient sur l’enclume, à grands coups de fonçoir, un carillon de baptême endiablé poussant des hang! et des hing! s’esclaffant et se congratulant d’apostrophes inintelligibles.
— La Revue de Paris, 1949
Étymologie de « fonçoir »
Du verbe foncer, avec le suffixe -oir.Traductions du mot « fonçoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | darken |
| Espagnol | oscurecer |
| Italien | scurire |
| Allemand | verdunkeln |
| Chinois | 变暗 |
| Arabe | أغمق |
| Portugais | escurecer |
| Russe | затемнять |
| Japonais | 暗くする |
| Basque | ilundu |
| Corse | scurisce |