Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fondre sur »
Fondre sur
[fɔ̃dr syr]
Définitions de « fondre sur »
Fondre sur - Locution verbale
-
S’abattre sur quelqu’un, sur quelque chose avec impétuosité, avec violence.
L’unique parti que nous puissions prendre est celui de faire face à l’ennemi. Il n’est plus d’ailleurs qu’à une centaine de mètres et fond sur nous comme une avalanche.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Étymologie de « fondre sur »
- → voir fondre
Usage du mot « fondre sur »
Évolution historique de l’usage du mot « fondre sur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fondre sur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fondre sur »
Citations contenant le mot « fondre sur »
-
Le moyen de les rasseurer est que les bons chréstiens touchés sensiblement des maulx que lon faict fondre sur nous sans relasche facent des efforts considerables pour soustenir le residu de peuple qui appartient à son alliance ;
Théodore Claparède — Histoire des églises réformées du Pay de Gex -
L’espadon est un engin triphibie télécommandé ou piloté […] capable de jaillir des flots telle une fusée, de fondre sur l’objectif et de replonger […] ou encore d’attaquer en surface en glissant sur l’eau à la manière d’un hors-bord, soit enfin de torpiller en plongée comme un submersible.
benoithons.skynetblogs.be — Blake et Mortimer -
On conçoit maintenant pourquoi la susdite Bigourne, avant de fondre sur le dos des passants se capissait et se rapilotait dans l’ombre.
Jules L. M.. Noguès — Les mœurs d’autrefois en Saintonge & en Aunis -
L’oiseau planait, choisissant la meilleure traverse pour fondre sur la falcinelle.
Pierre Naudin — Le Bâtard de Clairbois -
Le choléra asiatique n'était-il pas nouveau pour nous, lorsqu'en 1832 il vint fondre sur la France?
Armand Trousseau — Clinique médicale de l'Hôtel-Dieu -
Le lièvre dans les breuils courait [en son terrier], le brévier au plus haut du Massif, pouvait fondre sur son aire.
Le Glaive et le Couteau — 2009
Traductions du mot « fondre sur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | melt on |
| Espagnol | derretirse |
| Italien | sciogliersi |
| Allemand | aufschmelzen |
| Chinois | 融化 |
| Arabe | تذوب |
| Portugais | derreter |
| Russe | таять |
| Japonais | 溶ける |
| Basque | urtu |
| Corse | fonde nantu |