Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forjuger »
Forjuger
[fɔrʒyʒe]
Définitions de « forjuger »
Forjuger - Verbe
-
(Désuet) Dépouiller quelqu'un d'un droit ou d'une propriété par décision judiciaire.
La cour a tranché, le verdict est tombé : par un forjugement sévère, elle a été dépouillée de ses terres ancestrales, témoignant ainsi de la dure réalité des jeux de pouvoir judiciaires.
— (Citation fictive)
Étymologie de « forjuger »
Du moyen français forjugier (« bannir, dépouiller de ses droits ») → voir for- et juger.Usage du mot « forjuger »
Évolution historique de l’usage du mot « forjuger » depuis 1800
Traductions du mot « forjuger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forejudge |
| Espagnol | prejuzgar |
| Italien | giudicare preventivamente |
| Allemand | vorurteil |
| Chinois | 预判 |
| Arabe | حكم مسبق |
| Portugais | prejulgar |
| Russe | предугадывать |
| Japonais | 予見 |
| Basque | aurrejuzku |
| Corse | preghjudiziu |