Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forme populaire »
Forme populaire
[fɔrm pɔpylɛr]
Définitions de « forme populaire »
Forme populaire - Locution nominale
-
(Linguistique) Dans un doublet de mots ayant la même étymologie (latine), forme issue directement du mot latin par l'évolution continue de la langue, par opposition à la forme savante, issue d'un emprunt ultérieur (en général à la Renaissance ou à l'époque moderne).
Ainsi, dans ces deux verbes, la forme populaire dépareiller et la forme savante désappareiller demeurent concurrentes. L'Académie autorise indistinctement l'emploi de l'une ou de l'autre forme, tout en reconnaissant que la forme populaire est la plus usitée.
— Émile Agnel, De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française
Étymologie de « forme populaire »
Usage du mot « forme populaire »
Évolution historique de l’usage du mot « forme populaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « forme populaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « forme populaire »
-
Il est étrange ce mot, n’est-ce pas? Figurez-vous qu’être en brindezingue signifie «être en état d’ivresse». L’expression, populaire, peut plus rarement décrire une «personne aux idées bizarres, déséquilibrée». Ainsi que l’analyse toujours Le Trésor de la langue française, «brindezingue» est issue de l’altération argotique de brinde (être dans les brindes signifie «être ivre») et de zingue, forme populaire de zinc, «comptoir du marchand de vin».
Le Figaro.fr — Dix mots tarabiscotés de la langue française
Traductions du mot « forme populaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | popular form |
| Espagnol | forma popular |
| Italien | forma popolare |
| Allemand | beliebte form |
| Chinois | 流行形式 |
| Arabe | شكل شعبي |
| Portugais | forma popular |
| Russe | популярная форма |
| Japonais | 人気のフォーム |
| Basque | forma herrikoia |
| Corse | forma populari |