Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forme savante »
Forme savante
[fɔrm savɑ̃t]
Définitions de « forme savante »
Forme savante - Locution nominale
-
(Linguistique) Dans un doublet de mots ayant la même étymologie, la forme savante est la forme du mot, recréé directement à partir du mot d'origine étymologique, souvent à partir du latin médiéval. — Note : Souvent ces formes savantes se sont imposées, parfois avec un sens différent de la forme populaire. Rarement, elles peuvent être tombées en désuétude.
Decima, centesimum, millesimum n'ont pu donner en français que dîme, centième, millième; dixième est un dérivé français de diz, et n'a pas de rapport avec decimum. Quant à décime, c'est une forme savante de decimum, d'après laquelle les inventeurs du Système Métrique ont forgé par analogie centime et millime.
— Auguste Brachet, Dictionnaire des doublets ou doubles formes de la langue française
Étymologie de « forme savante »
Usage du mot « forme savante »
Évolution historique de l’usage du mot « forme savante » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « forme savante » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « forme savante »
-
Ainsi, dans ces deux verbes, la forme populaire dépareiller et la forme savante désappareiller demeurent concurrentes. L'Académie autorise indistinctement l'emploi de l'une ou de l'autre forme, tout en reconnaissant que la forme populaire est la plus usitée.
Émile Agnel — De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française
Traductions du mot « forme savante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | learned form |
| Espagnol | forma aprendida |
| Italien | forma appresa |
| Allemand | erlernte form |
| Chinois | 学习形式 |
| Arabe | شكل تعلم |
| Portugais | forma aprendida |
| Russe | выученная форма |
| Japonais | 学んだ形 |
| Basque | ikasitako forma |
| Corse | forma appresa |