Fort de café

Définitions de « fort de café »

Fort de café - Locution adjectivale

• Difficile à admettre, à croire, exagéré.

  Je ne souffrirai pas cette inconvenance ; trois enfants dans la maison, à la fois, le même jour ! C’est un peu trop fort de café, et ils auront tous congé pas plus tard que le 14 du mois prochain.

Étymologie de « fort de café »

→ voir fort et café.

Cette expression, qui est restée très vivante après avoir connu son heure de gloire dans les feuilletons et les vaudevilles des années 1840-1890, date de la première moitié du XIX^e siècle. Dans son Dictionnaire du jargon parisien (1878), Lucien Rigaud écrit : « Fort de café est pour fort en café, trop chargé en café, expression empruntée aux amateurs de café au lait. » Pour ce qui est de son origine, il ajoute : « Misérable jeu de mots comme on en commettait tant il y a quelques années, de la même famille que : « Elle est bonne d’enfants », pour dire qu’une chose est amusante. »  ^[1]

Évolution historique de l’usage du mot « fort de café » depuis 1800

Citations contenant le mot « fort de café »

• Puis chacun fut prié de se rendre à l'abri, dans un établissement public, pour le verre de l'amitié. La pestiférée acceptant de ne pas être du nombre, assumant son choix quand un mauvais caractère fit esclandre, trouvant fort de café de laisser choir ainsi l'une des artistes mises en valeur sous un prétexte aussi fallacieux qu'absurde à 3 jours de la fin de la mesure inique.

Traductions du mot « fort de café »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire