Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forte-piano »
Forte-piano
[fɔrtœpjanɔ]
Définitions de « forte-piano »
Forte-piano - Nom commun
-
(Musique) Instrument à cordes frappées doté d'un clavier, développé par C.E. Friederici. Précurseur du piano moderne, il est dérivé du clavicorde.
Expressions liées
-
Forte-piano
Le piano donnant des moyens d'expression jusqu'alors inconnus dans les instruments à clavier, et modifiant les sons du piano ou forte par degrés imperceptibles, recut d'abord le nom de piano-forte ou forte-piano
— Huberson, Nouveau manuel d'accordage et de réparation de pianos
Étymologie de « forte-piano »
Du latin fortepiano. Ce nom provient de la différence observée entre les anciens clavecins, où la corde était toujours pincée de la même manière, et les nouveaux clavecins qui, grâce à l'utilisation du marteau, permettaient de faire les forte et les piano. Ces clavecins ont donc été nommés clavecins à forte et piano, abrégé en forte-piano, et encore plus abrégé en forte ou piano. Aujourd'hui, seul le terme piano est utilisé.Usage du mot « forte-piano »
Évolution historique de l’usage du mot « forte-piano » depuis 1800
Synonymes de « forte-piano »
Traductions du mot « forte-piano »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fortepiano |
| Espagnol | fortepiano |
| Italien | fortepiano |
| Allemand | fortepiano |
| Chinois | 福泰皮亚诺 |
| Arabe | فورتيبيانو |
| Portugais | forte piano |
| Russe | фортепиано |
| Japonais | フォルテピアノ |
| Basque | fortepianoa |
| Corse | fortepiano |