Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forwarder »
Forwarder
[fɔrwarde]
Définitions de « forwarder »
Forwarder - Verbe
-
Transmettre un message ou un document reçu à une autre personne ou entité.
La conseillère G20 me forwarde un jour le délicieux mail présentant un événement officiel [...].
— Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique
Étymologie de « forwarder »
De l'anglais forward.Usage du mot « forwarder »
Évolution historique de l’usage du mot « forwarder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « forwarder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « forwarder »
-
Enfin presque. Car l'anglicisme, comme son nom l'indique, est «une manie d'angliciser». Elle est une vilaine marotte qui revient souvent par paresse intellectuelle. Or, comme le rappelle l'Académie française, «l'étrange forwarder est un anglicisme bien inutile, puisqu'on l'emploie en lieu et place de transférer, et que ce dernier est attesté depuis plus de six siècles dans la langue française». Alors faisons preuve de pugnacité et osons affronter le terrible monstre «forwarder». Préférons-lui les verbes «transmettre», «faire passer», «communiquer»...
LEFIGARO — «Forwarder»: ne faites plus la faute !