Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forwarder »
Forwarder
Sommaire
- Définitions de « forwarder »
- Étymologie de « forwarder »
- Phonétique de « forwarder »
- Fréquence d'apparition du mot « forwarder » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « forwarder »
- Citations contenant le mot « forwarder »
- Images d'illustration du mot « forwarder »
- Combien de points fait le mot forwarder au Scrabble ?
Définitions de « forwarder »
Wiktionnaire
Verbe - français
forwarder \fɔʁ.waʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Anglicisme) (France) Retransmettre, faire suivre.
- Et si on n'était convaincu de l'utilité de ce travail, il suffirait de dire que ce travail de francisation sert notamment à nous faire échapper à des expressions comme celles-ci : se logger, forwarder, switcher, etc. — (Loïc Depecker, Le français est-il une langue moderne ?, dans La Rumeur des mots, sous la direction de François Gaudin, Publication Univ Rouen Havre, 2013, p. 57)
- La conseillère G20 me forwarde un jour le délicieux mail présentant un événement officiel [...]. — (Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, p. 235)
Étymologie de « forwarder »
- De forward (mot anglais).
Phonétique du mot « forwarder »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| forwarder | fɔrwarde |
Fréquence d'apparition du mot « forwarder » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « forwarder »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « forwarder »
-
Enfin presque. Car l'anglicisme, comme son nom l'indique, est «une manie d'angliciser». Elle est une vilaine marotte qui revient souvent par paresse intellectuelle. Or, comme le rappelle l'Académie française, «l'étrange forwarder est un anglicisme bien inutile, puisqu'on l'emploie en lieu et place de transférer, et que ce dernier est attesté depuis plus de six siècles dans la langue française». Alors faisons preuve de pugnacité et osons affronter le terrible monstre «forwarder». Préférons-lui les verbes «transmettre», «faire passer», «communiquer»...
LEFIGARO — «Forwarder»: ne faites plus la faute !
Combien de points fait le mot forwarder au Scrabble ?
Nombre de points du mot forwarder au scrabble : 16 points