Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fossoir »
Fossoir
[foswar]
Définitions de « fossoir »
Fossoir - Nom commun
-
(Vieilli) Instrument aratoire, tel qu'une houe ou un hoyau, utilisé pour le travail de la vigne.
Dans son récit vivant de la vie rurale, l'auteur décrit le travail acharné du vigneron, armé de son fossoir séculaire, qui laboure son vignoble avec un dévouement exemplaire.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Symbole de labeur et d'effort dans un contexte de collaboration ou d'entreprise commune.
Mais lorsque la confiance s'établit entre partenaires, alors là on peut vraiment construire et se mettre d'accord ; en bons vaudois, "retrousser nos manches et saisir le fossoir". Je me sens cette énergie de poursuivre mon travail avec conviction, attention et réalisme.
— Jean-Claude Mermoud, conseiller d'Etat
Étymologie de « fossoir »
Du provençal fossor et du genevois foussoir, dérivant du latin fossorium (« instrument pour creuser »), lui-même issu de fossum, supin de fodere, fouir.Usage du mot « fossoir »
Évolution historique de l’usage du mot « fossoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fossoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fossoir »
Traductions du mot « fossoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pit |
| Espagnol | pozo |
| Italien | fossa |
| Allemand | grube |
| Chinois | 坑 |
| Arabe | حفرة |
| Portugais | cova |
| Russe | яма |
| Japonais | ピット |
| Basque | zulo |
| Corse | fossa |