Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fou à lier »
Fou à lier
[fu a lije]
Définitions de « fou à lier »
Fou à lier - Locution adjectivale
-
(Familier) (Par hyperbole) Complètement fou ; extrêmement déraisonnable.
S'il faut aller au cimetièreJ'prendrai le chemin le plus longJ'ferai la tombe buissonnièreJ'quitterai la vie à reculonsTant pis si les croqu'-morts me grondentTant pis s'ils me croient fou à lier.
— Georges Brassens, Le Testament
Usage du mot « fou à lier »
Évolution historique de l’usage du mot « fou à lier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fou à lier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fou à lier »
-
"La première des deux expressions date du 17e siècle. À cette époque, les personnes atteintes de troubles graves laissent le corps médical désemparé. Les drogues abrutissantes n’existent pas encore et le seul moyen de les protéger contre elles-mêmes reste la camisole de force. Donc l'expression 'fou à lier' représente celui que l'on attache pour le maîtriser.
Europe 1 — D'où viennent les expressions "fou à lier" et "pas folle la guêpe" ?
Traductions du mot « fou à lier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | raving mad |
| Espagnol | delirando loco |
| Italien | pazzo furioso |
| Allemand | sehr sauer |
| Chinois | 疯了 |
| Arabe | الهذيان جنون |
| Portugais | louco delirante |
| Russe | в бреду |
| Japonais | 怒り狂う |
| Basque | ero ero |
| Corse | raving mad |