Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourbesque »
Fourbesque
[furbɛsk]
Définitions de « fourbesque »
Fourbesque - Nom commun
-
Relatif à un argot d'origine italienne.
Oui, le fourbesque, parce qu'il a cours en Italie où je suis né.
— Robert Massin, La cour des miracles
Étymologie de « fourbesque »
Du italien furbesco, argot des hors-la-loi, de l'adjectif furbo lui-même dérivé du français fourbe.Usage du mot « fourbesque »
Évolution historique de l’usage du mot « fourbesque » depuis 1800
Citations contenant le mot « fourbesque »
-
Il s'agit du diable en argot, mais également du gitan ! Il viendrait de la langue fourbesque, "rabuino". Souvenez-vous de Dalida qui chantait « je sais bien que tu l'adores, rabuino, rabuino... »
Le Bonbon — Connais-tu vraiment l'argot parisien ?
Traductions du mot « fourbesque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disingenuous |
| Espagnol | falso |
| Italien | falso |
| Allemand | unaufrichtig |
| Chinois | 不诚实的 |
| Arabe | مخادع |
| Portugais | falso |
| Russe | лицемерный |
| Japonais | 不誠実な |
| Basque | disingenuous |
| Corse | disingenuous |