Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourche-fière »
Fourche-fière
[furʃœfjɛr]
Définitions de « fourche-fière »
Fourche-fière - Nom commun
-
(Agriculture) Instrument à deux dents longues, pointues et robustes, utilisé pour soulever et compacter les gerbes lors du chargement des récoltes.
Un chien de cour l’arrête [le loup] ; épieux et fourches-fières L’ajustent de toutes manières.
— Jean de La Fontaine, Fables
Étymologie de « fourche-fière »
Origine incertaine. Peut-être du latin furca ferrea, « fourche de fer », ou furca fera, « fourche fière, méchante ». Voir aussi le picard fier, fierer. Le terme fourche-fière semble être de dénomination picarde. D'un autre côté, ferus donne fier.Usage du mot « fourche-fière »
Évolution historique de l’usage du mot « fourche-fière » depuis 1800
Traductions du mot « fourche-fière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fork-proud |
| Espagnol | tenedor orgulloso |
| Italien | forcella-fiera |
| Allemand | gabel stolz |
| Chinois | 骄傲的 |
| Arabe | فخور بالشوكة |
| Portugais | orgulhoso de garfo |
| Russe | вилка гордая |
| Japonais | フォークプラウド |
| Basque | fork-harro |
| Corse | furchetta-fieru |