Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourchette du père Adam »
Fourchette du père adam
[furʃɛt dy pɛr adam]
Définitions de « fourchette du père Adam »
Fourchette du père adam - Locution nominale
-
(Familier) (Vieilli) Les doigts, utilisés pour prendre les aliments dans le plat ou l'assiette sans l'intermédiaire de couverts.
Chacun mange élégamment avec le pouce et l'index, ce qui se nomme en langage vulgaire les fourchettes du père Adam.
— Voyage de Vermont-sur-Orne à Constantine-sur-l'Oued, Rummel
Usage du mot « fourchette du père Adam »
Évolution historique de l’usage du mot « fourchette du père Adam » depuis 1800
Traductions du mot « fourchette du père Adam »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | father adam's fork |
| Espagnol | el tenedor del padre adán |
| Italien | la forchetta di padre adam |
| Allemand | vater adams gabel |
| Chinois | 亚当父亲的叉子 |
| Arabe | شوكة الأب آدم |
| Portugais | garfo do pai adam |
| Russe | вилка отца адама |
| Japonais | 父アダムのフォーク |
| Basque | aita adamen sardexka |
| Corse | forchetta di babbu adam |