Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foutimasser »
Foutimasser
[futɛ̃ase]
Définitions de « foutimasser »
Foutimasser - Verbe
-
(Suisse, Savoie) Accomplir une activité sans efficacité notable.
Que va-t-on alors bien pouvoir « foutimasser » de ces millions de vaccins inutiles ?
-
(Ille-et-Vilaine) Se divertir avec des activités insignifiantes, gaspiller son temps.
Le docteur Ganche employait seulement pour son fils quelques mots dont je n’ai constaté qu’un rare usage et n’ai pas découvert l’origine. Il disait «foutimasser», pour: s’amuser à des riens, perdre son temps.
— Édouard Ganche, Mon début dans la médecine. Un médecin de campagne en 1889
Étymologie de « foutimasser »
Dérivé de foutre et de masser, anciennement foutumasser, fichimasser ou fichumasser, dans le sens de travailler.Usage du mot « foutimasser »
Évolution historique de l’usage du mot « foutimasser » depuis 1800
Traductions du mot « foutimasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fuck up |
| Espagnol | joder |
| Italien | cazzo |
| Allemand | versauen |
| Chinois | 他妈的 |
| Arabe | اللعنة |
| Portugais | foder |
| Russe | облажаться |
| Japonais | ファックアップ |
| Basque | joder |
| Corse | cazzo |