Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frachoir »
Frachoir
[fraʃwar]
Définitions de « frachoir »
Frachoir - Nom commun
-
(Rural) Outil agricole de petite taille, semblable à un râteau, utilisé pour séparer les grains de raisin des grappes lors de la vendange.
Quant à fraçoire, (une arme), je n’en ai plus retrouvé l'origine (rien à voir avec « frachoir », quoique, « petit râteau pour égrapper la vendange »).
— Pierre Stolze, Électrons Libres
Étymologie de « frachoir »
Du latin fractum, supin du verbe briser.Citations contenant le mot « frachoir »
-
Dans la douceur des matins d'automne, le vigneron saisit son frachoir comme le poète sa plume, pour égrapper les fruits de la terre avec autant de délicatesse que l'on verse les mots sur une page blanche.
Henri de Vignoble — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le frachoir, discret et efficace, révèle les secrets de chaque grappe, tout comme le regard perspicace d'un amoureux perce le mystère de l'être aimé.
Georges Dupréaux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Au rythme du frachoir qui danse entre les ceps, s'écrit une symphonie rustique où chaque note est un grain libéré, prélude à l'ivresse des vendanges.
Madeleine de la Grange — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « frachoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fresh |
| Espagnol | nuevo |
| Italien | fresco |
| Allemand | frisch |
| Chinois | 新鲜的 |
| Arabe | طازج |
| Portugais | fresco |
| Russe | свежий |
| Japonais | 新鮮な |
| Basque | freskoa |
| Corse | frescu |