Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « framboisé »
Framboisé
[frambwase]
Définitions de « framboisé »
Framboisé - Adjectif
-
Se dit de ce qui possède une teinte rappelant celle de la framboise, généralement un rouge rosé.
Par ses cheveux invisibles et sa bouche framboisée, par son corsage d’avance ouvert, et d’où montait vers mes narines l’assurance que je tenais contre moi une femme et non une enfant, – j’aurais deviné ses couleurs roses et rousses.
— Colette, Le képi
Expressions liées
- Couleur de framboise ou pell et en appos framboise
- Cueillir, manger des framboises
-
De framboise
Sa bouche a des rougeurs de pêche et de framboise
— Gautier, Poésies - Eau-de-vie de framboise et pell framboise
- Framboiser des groseilles
- Goût de framboise
- À la framboise
Usage du mot « framboisé »
Évolution historique de l’usage du mot « framboisé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « framboisé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « framboisé »
-
À l'époque, on attribuait à la framboise des vertus toniques et fortifiantes : au 16e siècle, on recommandait son sirop pour ses qualités "analeptiques" (propres à rétablir les forces). Un peu plus tard, son usage sera conseillé aux personnes prises de vomissements, d'indigestion. Enfin, le "sirop de vinaigre framboisé" était traditionnellement utilisé pour soigner les angines, en boisson ou en gargarisme.
Europe 1 — Du sang de nymphe aux vertus médicinales : la fascinante histoire de la framboise ! -
Il recourut au Nalifka, une liqueur russe, contenue dans une bouteille glacée d’or mat ; ce sirop onctueux et framboisé fut, lui aussi, inefficace.
Joris-Karl Huysmans — À rebours
Traductions du mot « framboisé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | raspberry |
| Espagnol | frambuesa |
| Italien | lampone |
| Allemand | himbeere |
| Chinois | 覆盆子 |
| Arabe | توت العليق |
| Portugais | framboesa |
| Russe | малина |
| Japonais | ラズベリー |
| Basque | mugurdia |
| Corse | lampone |