Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « franc-salé »
Franc-salé
[frɑ̃ksale]
Définitions de « franc-salé »
Franc-salé - Nom commun
-
Privilège d'obtenir une quantité spécifiée de sel exempt de taxe imposée par la gabelle.
Nous voulons et entendons qu’il [l’hôtel des Invalides] jouisse de franc-salé, pour le sel nécessaire à la provision d’icelui.
— Édit, avril 1674
Expressions liées
- Pays de franc-salé
- Privilège de franc-salé (privilège d'exemption totale ou partielle de gabelle accordée à certaines personnes ou à certains établissements.)
Étymologie de « franc-salé »
Du français franc et salé.Usage du mot « franc-salé »
Évolution historique de l’usage du mot « franc-salé » depuis 1800
Citations contenant le mot « franc-salé »
-
Dans une époque où la gabelle enserrait le peuple dans un étau fiscal, le franc-salé était plus qu'un privilège, c'était un symbole d'autorité et de pouvoir.
Henri de Verbois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les révoltes grondaient, alimentées par l'injustice du franc-salé, cette exemption qui creusait chaque jour davantage le fossé entre les nantis et les affamés.
Georges Duvallon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « franc-salé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frank salty |
| Espagnol | franco salado |
| Italien | franco salato |
| Allemand | frank salzig |
| Chinois | 坦率咸 |
| Arabe | صريح مالح |
| Portugais | salgado franco |
| Russe | откровенно соленый |
| Japonais | 率直な塩辛い |
| Basque | gazi salatua |
| Corse | salata franca |