Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « francheté »
Francheté
[frɑ̃ʃœte]
Définitions de « francheté »
Francheté - Nom commun
-
Qualité d'une personne qui exprime ses pensées avec sincérité et ouverture.
Dans ses paroles, la lumière de sa francheté éclairait chaque coin d'ombre du doute.
— (Citation fictive) -
Caractère de ce qui est exprimé sans détour, avec clarté et transparence.
Il parlait avec une francheté désarmante, chaque mot frappant comme une vérité nue.
— (Citation fictive)
Usage du mot « francheté »
Évolution historique de l’usage du mot « francheté » depuis 1800
Citations contenant le mot « francheté »
-
• DES FRANCHETARISTES. Le franchetarisme, c'est une tendance à la francheté. La francheté était une vertu ancienne : un honneur, une liberté, une vaillance, une franchise bien sûr (même s'il ne faut pas être dupes non plus, ni écorché-vif en parlant d'emblée « à cœur ouvert »). Si vous voulez, le franchetarisme, c'est un peu l'idée initiale et ultime, derrière la devise trine « liberté, égalité, fraternité », mais sans contradiction interne.
AgoraVox — Déclaration de Vilnuis du Congrès Européen des Religions Ethniques, et autres considérations alter-européistes - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « francheté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frankness |
| Espagnol | franqueza |
| Italien | franchezza |
| Allemand | offenheit |
| Chinois | 坦诚 |
| Arabe | الصراحة |
| Portugais | franqueza |
| Russe | откровенность |
| Japonais | 率直 |
| Basque | zintzotasuna |
| Corse | franchezza |