Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « francisme »
Francisme
[frɑ̃sism]
Définitions de « francisme »
Francisme - Nom commun
-
Particularité linguistique propre au français de France, incluant le vocabulaire, les expressions et la prononciation.
Le francisme, dans sa quintessence, capture l'âme de la langue française, marquée par des tournures et des sonorités exclusivement hexagonales.
— (Citation fictive) -
Expression ou tournure considérée comme incorrecte ou inappropriée lorsqu'elle est utilisée dans une autre langue.
Le francisme, tel un vêtement mal ajusté sur une autre langue, distrait et confond même les plus attentifs des auditeurs.
— (Citation fictive)
Étymologie de « francisme »
Du français France avec le suffixe -isme.Usage du mot « francisme »
Évolution historique de l’usage du mot « francisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « francisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « francisme »
-
Le francisme, dans toute sa splendeur lexicale, est l'empreinte indélébile de la culture française sur sa langue maternelle.
Maximilien de Florette — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque francisme que nous employons est comme un pinceau trempé dans la peinture riche et variée de nos expressions régionales.
Claire Valmont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'on transpose un francisme en terre étrangère, il perd souvent de son essence, tel un parfum dont se dissipe la note principale hors de son flacon originel.
Étienne Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « francisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | francism |
| Espagnol | el franquismo |
| Italien | franchismo |
| Allemand | franzismus |
| Chinois | 法兰西主义 |
| Arabe | الفرنسية |
| Portugais | francismo |
| Russe | францизм |
| Japonais | フランシス |
| Basque | frankismoa |
| Corse | francismu |