Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « franco-normand »
Franco-normand
[frɑ̃kɔ̃ɔrmɑ̃]
Définitions de « franco-normand »
Franco-normand - Nom commun
-
Langue romane utilisée par les Normands du XIe au XIVe siècle en Angleterre et jusqu'au XIXe siècle en Normandie, employée dans les cours royales, châteaux seigneuriaux, tribunaux et contextes de chevalerie.
À la Cour, ainsi que dans les châteaux des grands seigneurs, […], la langue franco-normande était la seule en usage ; dans les tribunaux, les plaidoyers et les arrêts étaient prononcés dans la même langue ; bref, le franco-normand était la langue de l’honneur, de la chevalerie et même de la justice ; ….
— Walter Scott, Ivanhoé
Franco-normand - Adjectif
-
Qui se rapporte à la langue parlée dans les régions de France et de Normandie, influencée par le vieux norrois.
Je suis étonné, […], que, en dépit de vos grandes préférences pour votre langue virile, vous n’adoptiez pas la langue franco-normande pour ce qui concerne au moins les termes relatifs à la chasse et aux forêts.
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « franco-normand »
Du mot normand, avec le préfixe franco-.Usage du mot « franco-normand »
Évolution historique de l’usage du mot « franco-normand » depuis 1800
Citations contenant le mot « franco-normand »
-
Peu à peu, cependant, la communication obligée qui existait entre les maîtres du sol et les êtres inférieurs et opprimés qui cultivaient ce sol, avait donné lieu à la formation d’un dialecte composé du franco-normand et de l’anglo-saxon, dialecte à l’aide duquel ils pouvaient se faire comprendre les uns des autres, et de cette nécessité se forma graduellement l’édifice de notre langue anglaise moderne […]
Walter Scott — Ivanhoé