Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fransquillonner »
Fransquillonner
[frɑ̃skilɔne]
Définitions de « fransquillonner »
Fransquillonner - Verbe
-
(Belgique) Parler le français de manière affectée, en masquant son accent local.
Sans prétendre résoudre ces difficultés, encore une fois quasi insurmontables, le manuel auquel je songe, Le belge, tel qu’on le parle, rendrait d’utiles services aux voyageurs soucieux de ne pas « fransquillonner » à l’excès.
— Georges Lebouc, Dictionnaire de belgicismes
Étymologie de « fransquillonner »
Du mot fransquillon.Usage du mot « fransquillonner »
Évolution historique de l’usage du mot « fransquillonner » depuis 1800
Traductions du mot « fransquillonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squirm |
| Espagnol | retorcerse |
| Italien | contorcersi |
| Allemand | winden |
| Chinois | 蠕动 |
| Arabe | تشنج |
| Portugais | contorcer-se |
| Russe | извиваться |
| Japonais | 身もだえ |
| Basque | squirm |
| Corse | squadra |