Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frapper les trois coups »
Frapper les trois coups
[frape le trwa ku]
Définitions de « frapper les trois coups »
Frapper les trois coups - Locution verbale
-
(Théâtre) Utiliser un brigadier pour frapper trois coups précédés de neuf autres afin d’annoncer le début de la représentation.
À sept heures précises, on frappa les trois coups et le rideau se leva sur une salle fortement excitée.
— Jehan Valter, La première de Le roi s’amuse
Étymologie de « frapper les trois coups »
Usage du mot « frapper les trois coups »
Évolution historique de l’usage du mot « frapper les trois coups » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frapper les trois coups » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « frapper les trois coups »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hit the three punches |
| Espagnol | dar los tres golpes |
| Italien | ha colpito i tre pugni |
| Allemand | traf die drei schläge |
| Chinois | 打三拳 |
| Arabe | ضرب اللكمات الثلاث |
| Portugais | acertar os três socos |
| Russe | нанеси три удара |
| Japonais | 3つのパンチを打つ |
| Basque | hiru kolpeak jo |
| Corse | culpisce i trè pugni |