Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frégatage »
Frégatage
[fregataʒ]
Définitions de « frégatage »
Frégatage - Nom commun
-
Modification de la structure d'un navire pour lui conférer l'apparence et les caractéristiques d'une frégate, notamment par un abaissement sur l'eau, une réduction des superstructures et un pont étroit.
Les murailles peuvent être verticales, ou évasées vers l’extérieur (on dit aussi « tulipées » [...]), ou plus rarement rentrantes au niveau du pont (frégatage), on dit dans ce cas que la coque est frégatée.
— Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale
Étymologie de « frégatage »
Du verbe frégater avec le suffixe -age.Usage du mot « frégatage »
Évolution historique de l’usage du mot « frégatage » depuis 1800
Citations contenant le mot « frégatage »
-
En créant l’Universal Rule, Nathanaël Herreshoff visait à limiter les excès qui avaient marqué ce début de 20ème siècle : la longueur de coque était incluse avec la flottaison ainsi que la largeur, le tirant d’eau, le franc-bord, le frégatage, la hauteur du mât et la surface des voiles. L’architecte déclina sa formule en dix catégories : « I » avec moins de 88 pieds de rating, « J » avec moins de 76 pieds de rating… mais aussi « Q » avec moins de 25 pieds de rating tel Jour de Fête, ou « P » avec moins de 31 pieds de rating comme Chips ou Olympian.
Adonnante.com - Surfez sur l'Actualité Voile Sportive - Course au Large - America's Cup - Voile Légère — Régates Royales 2017 - La guerre des troisAdonnante.com – Surfez sur l'Actualité Voile Sportive – Course au Large – America's Cup – Voile Légère | Surfez sur l'actualité voile sportive -
Si l'on reconnait bien l'ADN classique du chantier à travers le frégatage de la coque ou l'étrave tulipée, les lignes signées Racoupeau sont plus modernes avec des tontures plus tendues et une étrave droite. Le chantier a aussi fait le choix de la modernité à travers la propulsion hors-bord (2X350 CH) qui permet au Rhéa 32 d'atteindre la vitesse maximale de 50 nœuds.
Bateaux.com — Rhéa 32, nouveau design pour le chantier Rhéa Marine -
Tout a été un peu imaginé et optimisé autour de ça : la structure à l'intérieur, le frégatage du bateau à l'avant, une carène qui est plutôt assez étroite et de nombreux petits développements autour du cockpit, autour de la zone de vie, autour de l'électronique, système de foils. Ça saute moins aux yeux, mais c'est vraiment beaucoup d'optimisation et de développement à tous les étages.
Bateaux.com — Jeremy Beyou : "On est tous fiers de sortir ce magnifique bateau"
Traductions du mot « frégatage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frigating |
| Espagnol | maldito |
| Italien | frigating |
| Allemand | fregatte |
| Chinois | 护卫舰 |
| Arabe | فرقاطة |
| Portugais | fragating |
| Russe | frigating |
| Japonais | フリガ |
| Basque | frigating |
| Corse | fregat |